Helper function to find all references in list created within tracer_formula, and create a simple dataframe
representing all the "edges" of the traced network (that is, all the connections between cells).
Gets called in trace_formula() to generate the $references component of the output.
Arguments
- address_list
The
$raw.tracingcomponent of the results of atrace_formula()call.